-
1 Schikane
f; -, -n1. auch Pl. harassment; etw. aus reiner Schikane machen do s.th. out of sheer petty spite (Brit. bloody-mindedness); das Verbot ist reine Schikane the ban is simply designed to annoy everybody2. Rennsport: chicane3. mit allen Schikanen ( ausgestattet) umg., fig. with all the trimmings; Küche, Haus: with all mod cons, Am. with all the latest gadgets* * *die Schikanechicane; chicanery* * *Schi|ka|ne [ʃi'kaːnə]f -, -n1) harassment; (von Mitschülern) bullying no pldiese neuerlichen Schikánen an der Grenze — this recent harassment at the border
das hat er aus reiner Schikáne gemacht — he did it out of sheer bloody-mindedness (Brit) or pig-headedness
die Schüler brauchen sich nicht alle Schikánen gefallen zu lassen — the pupils don't have to put up with being messed around (inf)
2)mit allen Schikánen (inf) — with all the trimmings
* * *Schi·ka·ne<-, -n>[ʃiˈka:nə]faus [reiner] \Schikane [just] to harass sb2. SPORT chicane3.▶ mit allen \Schikanen (fam) with all the modern conveniences [or all the extras] [or BRIT fam mod cons]* * *die; Schikane, Schikanen1) harassment no indef. art.das ist eine Schikane — that amounts to or is harassment
aus reiner Schikane — purely in order to harass him/her etc.
2)mit allen Schikanen — (ugs.) <kitchen, house> with all mod cons (Brit. coll.); <car, bicycle, stereo> with all the extras
* * *1. auch pl harassment;etwas aus reiner Schikane machen do sth out of sheer petty spite (Br bloody-mindedness);das Verbot ist reine Schikane the ban is simply designed to annoy everybody2. Rennsport: chicane3.mit allen Schikanen (ausgestattet) umg, fig with all the trimmings; Küche, Haus: with all mod cons, US with all the latest gadgets* * *die; Schikane, Schikanen1) harassment no indef. art.das ist eine Schikane — that amounts to or is harassment
aus reiner Schikane — purely in order to harass him/her etc.
2)mit allen Schikanen — (ugs.) <kitchen, house> with all mod cons (Brit. coll.); <car, bicycle, stereo> with all the extras
* * *-n f.chicane n.chicanery n.harassment n. -
2 Komfort
[kɔm’fo:ə] m; -s, kein Pl. conveniences Pl.; (Luxus) luxury; mit allem Komfort Wohnung: with every possible convenience, Brit. umg. auch with all mod cons; Auto etc.: with every possible extra* * *der Komfortconvenience; comfort* * *Kom|fort [kɔm'foːɐ]m -s, no pl(von Hotel etc) luxury; (von Möbel etc) comfort; (von Auto) luxury features pl; (von Gerät) extras pl; (von Wohnung) amenities pl, mod cons pl (Brit inf)* * *Kom·fort<-s>[kɔmˈfo:ɐ̯]m kein pl comfort no indef art, no plein Hotel mit durchschnittlichem \Komfort a hotel of average standarddieses Luxusappartement bietet allen nur erdenklichen \Komfort this luxury apartment has every conceivable amenity [or [modern] convenience]* * *der; Komforts comfortmit allem Komfort — <flat, house> with all modern conveniences pl.; < car> with all the latest luxury features pl
* * *mit allem Komfort Wohnung: with every possible convenience, Br umg auch with all mod cons; Auto etc: with every possible extra* * *der; Komforts comfortmit allem Komfort — <flat, house> with all modern conveniences pl.; < car> with all the latest luxury features pl
* * *m.comfort n.convenience n. -
3 hochmodern
I Adj. very modern, ultramodernII Adv.: sich hochmodern kleiden wear the latest fashions; eine hochmodern eingerichtete Küche a kitchen with all the latest mod cons (Am. with cutting-edge appliances)* * *hoch|mo|dern [-modɛrn]1. adjvery modern, ultra-modern2. advin a very modern way, in an ultra-modern way* * *(very fashionable: Long skirts were all the fashion last year.) all the fashion* * *hoch·mo·dernI. adj ultra-modern▪ \hochmodern sein to be the latest fashionII. adv in the latest fashion[s]\hochmodern eingerichtet furnished in the latest style* * ** * *A. adj very modern, ultramodernB. adv:sich hochmodern kleiden wear the latest fashions;eine hochmodern eingerichtete Küche a kitchen with all the latest mod cons (US with cutting-edge appliances)* * * -
4 ausstatten
v/t (trennb., hat -ge-)1. allg. fit out, equip; (jemanden) mit Kleidung: provide, fit out; mit Lebensmitteln: supply; (Wohnung) furnish, get up; (Auto etc.) fit (out); (Buch) get up, produce; ein prächtig ausgestatteter Band a beautifully produced volume; mit Personal ausstatten staff; eine Praxis mit Teppichböden ausstatten have a surgery (Am. doctor’s office) fitted with carpets, have carpets laid ( oder put) in a surgery (Am. doctor’s office); das Hotel / der Wagen ist sehr gut ausgestattet the hotel has all mod cons ( oder everything you could wish for) / the car’s got all the trimmings* * *to endow; to provide; to furnish; to equip; to fit out* * *aus|stat|ten ['ausʃtatn]vt septo equip; (= versorgen) to provide, to furnish; (mit Rechten) to vest (ESP JUR); (= möblieren) to furnish; Buch to producemit Intelligenz etc ausgestattet sein — to be endowed with intelligence etc
ein Zimmer neu áússtatten — to refurbish a room
* * *1) (to provide with everything necessary (clothes, equipment etc): The shop fitted them out with everything they needed for their journey.) fit out2) (to provide: She was endowed with great beauty.) endow3) (to provide with all the clothes, tools etc necessary for a particular purpose: The money was spent on kitting out the school football team.) kit out4) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) stock* * *aus|stat·ten[ˈausʃtatn̩]vt1. (versorgen)2. JUR3. (einrichten)4. (versehen)der Bildband ist gut ausgestattet the book is well illustrateddieses Modell ist serienmäßig mit elektrischen Fenstern ausgestattet this model has electric windows as a standard fitting* * *transitives Verb provide ( mit with); (mit Kleidung) provide; fit out; (mit Gerät) equip; (mit Möbeln, Teppichen usw.) furnishmit Befugnissen ausgestattet sein — be vested with authority sing.
* * *ausstatten v/t (trennb, hat -ge-)1. allg fit out, equip; (jemanden) mit Kleidung: provide, fit out; mit Lebensmitteln: supply; (Wohnung) furnish, get up; (Auto etc) fit (out); (Buch) get up, produce;ein prächtig ausgestatteter Band a beautifully produced volume;mit Personal ausstatten staff;eine Praxis mit Teppichböden ausstatten have a surgery (US doctor’s office) fitted with carpets, have carpets laid ( oder put) in a surgery (US doctor’s office);das Hotel/der Wagen ist sehr gut ausgestattet the hotel has all mod cons ( oder everything you could wish for)/the car’s got all the trimmings2. fig* * *transitives Verb provide ( mit with); (mit Kleidung) provide; fit out; (mit Gerät) equip; (mit Möbeln, Teppichen usw.) furnish* * *v.to configure v.to equip v.to fit out v.to furnish v. -
5 Wohnkomfort
m comfortable living; mit allem modernen Wohnkomfort with all modern conveniences* * *Wohn|kom|fortmcomfort of one's homeein Appartement mit sämtlichem Wóhnkomfort — an apartment with every modern convenience, an apartment with all mod cons (Brit) or all amenities (US)
* * *Wohn·kom·fortm comfort of one's home* * *Wohnkomfort m comfortable living;mit allem modernen Wohnkomfort with all modern conveniences -
6 mit allem Komfort
with all mod cons -
7 Komfort
Kom·fort <-s> [kɔmʼfo:ɐ̭] mcomfort no indef art, no pl;ein Hotel mit durchschnittlichem \Komfort a hotel of average standard;dieses Luxusappartement bietet allen nur erdenklichen \Komfort this luxury apartment has every conceivable amenity [or [modern] convenience] -
8 Schikane
Schi·ka·ne <-, -n> [ʃiʼka:nə] faus [reiner] \Schikane [just] to harass sb2) sport chicaneWENDUNGEN: -
9 Wohnkomfort
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohnkomfort
-
10 mit allem Komfort
with all mod cons coll.
См. также в других словарях:
mod cons — [ˌmɔd ˈkɔnz US ˌma:d ˈka:nz] n all mod cons BrE informal all the things that are fitted in modern houses to make life easy and comfortable ▪ a property with many interesting features and all mod cons … Dictionary of contemporary English
mod cons — ► PLURAL NOUN ▪ modern conveniences, i.e. the amenities and appliances characteristic of a well equipped modern house … English terms dictionary
mod cons — N PLURAL Mod cons are the modern facilities in a house that make it easy and pleasant to live in. [BRIT, INFORMAL] The house is spacious with all mod cons, handy for the station and has a garden … English dictionary
mod cons — noun all mod cons BrE informal all the things that are fitted in modern houses to make life easy and comfortable: a property with many interesting features and all mod cons … Longman dictionary of contemporary English
mod cons — Noun. Abb. of modern conveniences. Also all mod cons. E.g. The house was large and well kept, but it lacked mod cons such as a flushing toilet. Informal … English slang and colloquialisms
mod cons — UK [ˌmɒd ˈkɒnz] / US [mɑd ˈkɑnz] noun [plural] British informal the machines and pieces of equipment in your house that make life easy and comfortable all mod cons: a flat with all mod cons … English dictionary
mod cons — /mɒd ˈkɒnz/ (say mod konz) plural noun Colloquial modern conveniences (especially in real estate, covering items such as washing machine, dishwasher, etc.) …
Mod cons — pl n modern conveniences, especially household appliances … Dictionary of Australian slang
mod cons — Australian Slang pl n modern conveniences, especially household appliances … English dialects glossary
mod cons — plural noun Brit. informal modern conveniences, the amenities and appliances characteristic of a well equipped modern residence … English new terms dictionary
MOD CONS — … Useful english dictionary
